Girlfriend 女朋友
by Avril Lavigne, 2007 艾薇兒,2007年
Chorus 1]
Hey! Hey! You! You!
嘿! 嘿! 你, 就是你
I don't like your girlfriend!
我不喜歡你的女朋友
No way! No way!
不配! 不配!
I think you need a new one
你最好把她甩掉
Hey! Hey! You! You!
嘿! 嘿! 你, 就是你
I could be your girlfriend
我可以做你的女朋友
[Chorus2]
Hey! Hey! You! You!
嘿! 嘿! 你, 就是你
I know that you like me
我知道你很哈我
No way! No way!
麥假! 麥假!
No it's not a secret
這根本不是秘密
Hey! Hey! You! You!
嘿! 嘿! 你, 就是你
I want to be your girlfriend
我想做妳的女朋友
You're so fine
你條件超優
I want you mine you're so delicious
想把可口的你佔為己有
I think about ya all the time
腦海都是你的影子
You're so addictive
你讓我上癮
Don't you know what I could do to make you feel alright?
我可以盡我所能讓你天天開心
Don't pretend I think you know I'm damn precious
別裝了 我知道你覺得我很有身價
Hell yeah
沒錯
I'm the mother (*****ing) princess
我正是你的白雪公主
I can tell you like me too and you know I'm right
我看得出來你很哈我 你知道我說的沒錯
She's like so whatever
她瞎到不行
You could do so much better
你可以找到更好的
I think we should get together now
我想我們應該要在一起
And that's what everyone's talking about!
而且大家都這麼覺得
[Chorus1 & 2]
I can see the way, I see the way you look at me
我從你看我的眼神就看得出來
And even when you look away I know you think of me
即使你沒在看我 我也知道你在想我
I know you talk about me all the time again and again
我知道你所有的話題都圍繞著我
So come over here, tell me what I want to hear
過來吧! 對我說我想聽的話
Better yet make your girlfriend disappear
最好能讓你的女朋友消失
I don't want to hear you say her name ever again
我不想聽到你再提起她的名字
She's like so whatever
她瞎到不行
You could do so much better
你可以交到更好的
I think we should get together now
我想我們應該要在一起
And that's what everyone's talking about!
而且大家都這麼覺得
[Chorus1 & 2]
*In a second you'll be wrapped around my finger
不用多久你就會拜倒在我裙下
Cause I can, cause I can do it better
因為我比她更棒
There's no other
沒人能跟我比
So when's it gonna sink in
你到底何時才聽得進去
She's so stupid
她這麼瞎
What the hell were you thinking?
你到底在想什麼東西
(Repeat *)
[Chorus1 & 2]
[Chorus1 & 2]
推薦原因
I like this song. Although,it is nothing like her old songs. I am surprised that she is comming back! This exactly makes me feel excited. Over all, I like this song and I think that that it can relate with every girl. So…. rock on!
我很喜歡這首歌。雖然和她的舊歌風格不一樣，但對於她這麼快就有新作出現，我覺得驚喜。總之，我喜歡這首歌，這首歌和每個女生都有關喔….一起搖滾吧!
I know Avril Lavigne when I first heard her song on the radio , I knew I needed to get the albums. It's pretty nice. I also recommend the albums to my friends. Of course, they love her music much. On Friday, September 5, 2008, we attended to Avril Lavigne’s concert in Taipei at the Zhongshan Soccer Stadium, which was indeed a fantastic , amazing, and memorable night. Her music still cool to me! I recommend this song “girlfriend”.
我第一次認識艾薇兒是在聽廣播的時候，當下我聽完她的歌曲後，我便決定要買她的專輯了，我覺得她的音樂真的很棒。我也推薦給朋友聽，他們也很喜歡艾薇兒的音樂。2008年的9月5日星期五，我們還一起去中山足球場看她的演唱會，那真是一個超棒、令人驚豔和難忘的夜晚。對我而言，她的音樂真的很酷。我推薦這首歌“女朋友”。
留言列表
