ACC英語會話第5組

2pac-changed Man

Tupac Amaru Shakur (June 16, 1971 – September 13, 1996), known by his stage names 2Pac (or simply Pac) and Makaveli, was an American rapper. Shakur has sold over 75 million albums worldwide, making him one of the best-selling music artists in the world. Rolling Stone Magazine named him the 86th Greatest Artist of All Time. In addition to his status as a top-selling rap artist, he was a promising actor and a social activist. Most of Shakur's songs are about growing up amid violence and hardship in ghettos, racism, problems in the society and conflicts with other rappers. His work is known by many for often advocating racial egalitarianism.

圖帕克阿馬魯克沙克 （1971年6月16日- 1996年9月13日），已知他的藝名 2Pac（或只是PAC）和馬卡維 ，是美國饒舌歌手。 克沙克已售出超過75萬張專輯全球， 這使他成為世上最暢銷的音樂藝術家之一 。 滾石雜誌評選為第86屆有史以來最偉大的藝術家。 除了他的地位，作為最暢銷的饒舌藝人，他是一個有前途的演員和一個社會活動家。 大多數克沙克的歌曲是對成長中的暴力和苦難的貧民窟裡，種族主義，社會問題和矛盾與其他饒舌歌手。 他許多著名的作品往往鼓吹種族平均主義 。

Shit, I'm a changed man
馬的,我變了

Ay, turn the lights out
唉,把燈關上吧

Big baller 2Pac up in this bitch
大鮑萊爾 2Pac在這婊子

Y'know how we swing this shit, look
你知道如何擺動這個狗屎，看好!

[Verse One: 2Pac]
By age sixteen I sold to dopefiends
我在16歲的時候被賣給dopefiends

Not yet a drug dealer, but I watched 'em closely
儘管沒變成一個毒販,但我看見時間密切

Until they noticed me I got the feds wonderin who broke the law
直到他們發現我，我得到了聯邦調查局迷惘誰違反了法律

Far too inhibited for gunsmoke, I broke his jaw
太多的硝煙抑制，我打破了他的下巴

Words harder than a fuckin diamond
詞更難比他媽的鑽石

Mobile phone call to Simon, niggaz trippin homey, when we ridin?
移動電話對西門 niggaz踐踏，家庭式，當我們坐車？

Fuck them slowly like Jodeci
媽的他們慢慢喜歡 Jodeci

And stick a needle in my eye if I don't live and die for M.O.B.
並堅持一針在我的眼睛，如果我不活和死的用餐

And fuck your homeboys nigga we can drop the guns
和他媽的你homeboys的nigga我們可以放下槍

I hit your block and we can box for fun
我打你的區塊，我們可以框為樂趣

Nigga one on one, last to fall is a baller cat
那個黑鬼丟失一個一個的，最後一個秋天，是一個鮑萊爾貓

It's Death Row, why the fuck you think we call it that?
它的死囚牢，為什麼他媽的，你認為我們稱呼它？

So if you knew me in my past life
所以，如果你知道我在我過去的生活
Don't act like we homeboys, ain't no love in the fast life
不要像我們 homeboys，是不是沒有愛的快節奏生活

I switch gears on them jealous bitches, who do you fear?
我對他們的嫉妒開關齒輪母狗，誰做你害怕嗎？

The gameplan of a changed man, so what I'm sayin is
在阿格的變了一個人，所以我的心意是什麼

[Chorus: Johnta' Austin + (2Pac)]
I changed plans but I'm still the same old rider
我改變了計劃，但我還是同樣的老騎手

(Fuckin with a changed man)
（他媽的有變了一個人）

I slang a new dope to the world but the people still buy it
我俚語一個新塗料世界，但人們仍然在購買它

(Nigga you fuckin with a changed man)
（你他媽的那個黑鬼丟失了變了一個人）

All my real thug niggaz, go and get your hands up
所有我真正的暴徒黑鬼朋友，過去並舉起您的雙手

You go and drink the Henn' up
過去並喝個痛快

(You fuckin with a changed man)                                          
（你他媽的有變了一個人）

Changed man, you're dealin with a changed man
變了,你妥協成一個不同的人

[Verse Two: T.I.]
In drop top, the glock cocked, got rocks in my socks
在下降外，格洛克豎起，得到了岩石在我的襪子

Cops spot Watt niggaz but hardly stop niggaz
警察當場瓦特niggaz但幾乎停止niggaz

Not if they got niggaz, doughboys and hot niggaz
如果他們沒有得到niggaz，步兵和熱 niggaz

Who mighta shot niggaz but only by strugglin
誰 mighta拍攝 niggaz但只有掙扎

I'm for respect nowadays they expect me
我尊重他們希望我現在

to be in a Ferrari or the old SL
要在法拉利的或舊的Sl的

Or anything you see flashin past and can't catch
或者任何你看到flashin過去，不能趕上
Dat's me, gauge on the Escalade back seat - don't creep
笪的我，收集市民對凱迪拉克的後座 - 不要蠕變

Oh what you think, T.I., P and them sweet? (Don't sleep)
哦，你怎麼想，鈦，磷，其中甜？ （不要睡覺）

Get you hit from your head to your feet (And you don't know me)
找你打你的頭從你的腳（你不知道我）

I'm fin' ta introduce you to the old me
我鰭'達向您介紹舊的我

You walk in, exploded and leave reload                                   
你走的，爆炸，給重裝

You don't like a rugged nigga, fuck you, blow me
你不喜歡一個堅固的兄弟們你他媽的，我吹

But you will respect me or get it in your neckpiece G
但你還是會尊重我得到它在你的neckpiece Ğ

No three niggaz here are gonna let me be
這裡有三個黑鬼沒有讓我要去

or get you inside there's codes to the streets nigga
或讓你在裡面的代碼到街道的nigga

[Chorus]

[Verse Three: 2Pac]
A nigga so cold when I flow, bow down to Death Row
那個黑鬼丟失如此寒冷的時候我流，跪拜在死牢

Three wheel motion, comin through coastin
三個輪子的運動，康明通過 coastin

Who's that nigga in the G-ride screamin out
那是誰的nigga在G -騎尖叫出來

M.O.B.! Nigga we ride
用餐！ 我們乘坐的nigga

I hit the charts like a stick-up kid
我打的圖表像粘貼孩子

#1 in the nation
＃1全國

I fucked the world, the Judge gave me probation
我性交的世界中，法官給我試用

Faced with incarceration
面對監禁

Move tapes like it's big weight, slangin to the whole nation
移動磁帶喜歡它的大重量，slangin到全國

GIMME MINE, or I'm blastin on every song
礦山的Gimme，或者我blastin對每首歌曲

Murder my enemies, I'm mashin until I'm gone
謀殺我的敵人，我是馬申，直到我走了

One love to my thug niggaz
一個愛我的暴徒niggaz

And fuck a bitch, cause a true sister love niggaz
和他媽的一個婊子，造成一個真正的妹妹愛 niggaz

Throw yo' hands in the air, close your eyes and hope
投擲悠悠的手在空中，閉上眼睛，希望

Never come against the massive smoke, on Death Row
從來沒有遭遇大量煙霧，對死亡行

My adversaries BLEED
我的對手排藥劑

But fuck 'em all 'til the talk cease, fuckin with a changed man
但他媽的'全身所有'直到停止談話，他媽的有變了一個人

 

[Chorus]

[Chorus w/ 2Pac speaking over it]

[2Pac]
E'rybody think they understand me
每個人都認為他了解我

Shit, you niggaz don't know me
馬的,你們這群黑鬼根本甚麼也不懂

Y'all know that nigga on the rap song
你們應該知道黑人在唱饒舌

Y'all know that nigga in the movies
你們應該知道哪部電影有哪個黑人

You don't know this nigga in 3-D
你不知道的nigga在3 - D

Real live right up against you in front of yo' face
真實生活的面貌就在你們眼前

Shit, nigga you fuckin with a changed man
媽的，兄弟你他媽的有變了一個人

[Outro: 2Pac]
Westside, Outlaw Immortalz, hehehe
西岸,法律外的不朽之地

You fuckin with a changed man
你他媽的有變了一個人

Hahaha.. you fuckin with a changed man
哈哈哈... 你他媽的有變了一個人

Hahaha.. I ain't the same, you fuckin with a changed man
哈哈哈.. 我是不一樣的，你他媽的有變了一個人

We ain't the same, you fuckin with a changed man
我們是不一樣的，你他媽的有變了一個人

We ain't the same, fuckin with a changed man
我們是不一樣的，他媽的有變了一個人

Changed man

變了

 Tupac is so good that he expresses his thoughts about everything by rapping.

I like him! I think, by listening the lyrics in the rap, makes me know more about him.

Maybe he had been changed, he must be changed better!